Word of rememberance for Evening

اَللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا ھُوَ ۚ اَلْحَيُّ الْقَيُّوْمُ ڬ لَا تَاْخُذُهٗ سِنَةٌ وَّ لَا نَوْمٌ ۭ لَهٗ مَا فِي السَّمٰوٰتِ وَ مَا فِي الْاَرْضِ ۭ مَنْ ذَا الَّذِيْ يَشْفَعُ عِنْدَهٗٓ اِلَّا بِاِذْنِهٖ .ۭ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَ مَا خَلْفَھُمْ .ۚ وَ لَا يُحِيْطُوْنَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهٖٓ اِلَّا بِمَا شَاۗءَ .ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضَ ۚ وَ لَا يَئُوْدُهٗ حِفْظُهُمَا .ۚوَ ھُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيْمُ

Allah! There is none worthy of worship but He, the Ever Living, the One Who sustains and protects all that exists. Neither slumber nor sleep overtakes Him. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. Who is he that can intercede with Him except with His Permission? He knows what happens to them in this world, and what will happen to them in the Hereafter. And they will never encompass anything of His Knowledge except that which He wills. His Kursi` (foot stool) extends over the heavens and the earth, and He feels no fatigue in guarding and preserving them. And He is the Most High, the Greatest.
(Whoever says this when he rises in the morning will be protected from jinns until he retires in the evening, and whoever says it when retiring in the evening will be protected from them until he rises in the morning.)

[Shahih At Targhib Wat Tarhib – 662]

“قُلْ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌ”
“قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ”
“قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِ”

Surah Ikhlaas (3 Times)
Surah Falaq (3 Times)
Surah Naas (3 Times)
(Whoever recites these three times in the morning and in the evening, they will suffice him (as a protection) against everything.)

[Sunan Abu Dawud – 5082]

أَمْسَيْـنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلهِ وَالْحَمْدُ لِلهِ ، لَآ إلٰهَ إلَّا اللهُ وَحْدَهٗ لَا شَرِيْكَ لَهٗ، لهُ الْمُـلْكُ وَلَهُ الْحَمْـدُ، وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ ، رَبِّ أَسْـأَلُـكَ خَـيْرَ مَا فِيْ هٰـذِهِ اللَّـيْلَةِ وَخَـيْرَ مَا بَعْـدَهَـا ، وَأَعُـوْذُ بِكَ مِنْ شَـرِّ هٰذِهِ اللَّـيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْـدَهَـا ، رَبِّ أَعُوْذُبِكَ مِنَ الْكَسَـلِ وَسُوْءِ الْكِـبَرِ ، رَبِّ أَعُـوْذُبِكَ مِنْ عَـذَابٍ فِي النَّـارِ وَعَـذَابٍ فِي الْقَـبْرِ

We have ended another day and with it all dominion is Allah’s. All praise is for Allah. None has the right to be worshipped but Allah alone, Who has no partner. To Allah belongs the dominion, and to Him is the praise and He is Able to do all things. My Lord, I ask You for the good things of this night and of the nights that come after it and I seek refuge in You from the evil of this night and of the nights that come after it. My Lord, I seek refuge in You from laziness and helpless old age. My Lord, I seek refuge in You from the punishment of Hell-fire, and from the punishment of the grave.

[Sahih Muslim – 2723]

اَللّٰهُـمَّ مَآ اَمْسٰی بِيْ مِـنْ نِّعْـمَةٍ أَوْ بِأَحَـدٍ مِّـنْ خَلْـقِكَ، فَمِـنْكَ وَحْـدَكَ لَا شَرِيْكَ لَـكَ ، فَلَـكَ الْحَمْـدُ وَلَـكَ الشُّكْـرُ

O Allah, as I enter this evening what blessing I or any of Your Creation have risen upon is from You alone. You hvae no partner. All praises is for You and thanks are to You.

[Sunan Al Kubra An Nasai – 9835]

اَللّٰهُـمَّ بِكَ أَمْسَـيْنَا، وَبِكَ أَصْـبَحْنَا، وَبِكَ نَحْـيَا، وَبِكَ نَمُوْتُ وَإِلَـيْكَ الْمَصِيْرُ

O Allah, You bring us the end of the day as You bring us its beginning, You bring us life and you bring us death, and unto You is our fate.

[Silsilatul-Aḥadis As-Ṣaḥeeha 1/525 Hadees 262]

یَا حَیُّ یَا قَیُّوْمُ بِرَحْمَتِکَ اَسْتَغِیْثُ اَصْلِحْ لِیْ شَاْنِیْ کُلَّہٗ، وَلَا تَکِلْنِیْٓ اِلیٰ نَفْسِیْ طَرْفَۃَ عَیْنٍ

O Ever Living One, O Eternal One, by Your mercy I call on You to set right all my affairs. Do not place me in charge of my soul even for the blinking of an eye (i.e. a moment).

[Mustadrak Hakim – 2000]

بِسْمِ اللهِ الَّذِيْ لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهٖ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاۗءِ وَهُوَ السَّمِيْعِ الْعَلِيْمُ

In the name of Allah with whose name nothing is harmed on earth nor in the heavens and He is the All-Hearing, the All-Knowing.
(Whoever recites it three times in the morning will not be afflicted by any calamity before evening, and whoever recites it three times in the evening will not be overtaken by any calamity before morning.)

[Jame Tirmizi – 3388]

أَعـُوْذُبِكَلِمَاتِ اللهِ التَّـاۗمَّاتِ مِنْ شَـرِّ مَا خَلَـقَ

I seek refuge in the Perfect Words of Allah from the evil of what He has created.
[Recite three times in the evening.]

[Sahih Muslim – 2709]

رَضِیْتُ بِاللہِ رَبًاوَّ بِالْاِسْلَامِ دِیْنًا وَّ بِمُحَمَّدٍ نَّبِیًّا

I am pleased with Allah as my Lord, with Islam as my religion and with Muḥammad ﷺ as my Prophet.
“Allah has promised that anyone who says this three times every morning or evening will be pleased on the Day of Resurrection. [Recite three times in Arabic.]”

[Jame Tirmizi – 3389]

اَللّٰهُـمَّ أَنْتَ رَبِّيْ لَآ إِلٰهَ إلَّآ أَنْـتَ ، خَلَقْتَنِيْ وَأَنَا عَبْـدُكَ ، وَأَنَا عَلٰى عَهْـدِكَ وَوَعْـدِكَ مَا اسْتَـطَعْـتُ، أَعُـوْذُبِكَ مِنْ شَـرِّ مَا صَنَـعْتُ، أَبُـوْءُ لَـكَ بِنِعْـمَتِـكَ عَلَيَّ وَأَبـُوْءُ بِذَنْـبِۢيْ فَاغْفِـرْلِيْ فَإِنَّـهٗ لَا يَغْـفِرُ الذُّنُـوْبَ إِلَّآ أَنْتَ

O Allah, You are my Lord, there is none worthy of worship but You. You created me and I am your slave, and I abide to Your covenant and promise as best I can. I seek refuge in You from the evil of what I have done. I acknowledge Your favour upon me and I acknowledge my sin, so forgive me, for verily none can forgive sin except You.
(Whoever recites this with conviction in the evening and dies during that night shall enter Paradise, and whoever recites it with conviction in the morning and dies during that day shall enter Paradise.)

[Sahih Bukhari – 6306]

اَللّٰهُـمَّ إِنِّيْٓ أسْـئَلُـكَ الْعَـفْوَ وَالْعـَافِـيَةَ فِي الدُّنْـيَا وَالْآخِـرَةِ ، اَللّٰهُـمَّ إِنِّيْٓ أسْـأَلُـكَ الْعَـفْوَ وَالْعَـافِـيَةَ فِي دِيْنِيْ وَدُنْـيَايَ وَأَهْـلِيْ وَمَالِيْ ، اَللّٰهُـمَّ اسْتُـرْ عَـوْرَاتِيْ وَاٰمِـنْ رَّوْعَاتِيْ ، اَللّٰهُـمَّ احْفَظْـنِيْ مِنْۢ بَـيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِيْ وَعَنْ يَمِـيْنِيْ وَعَنْ شِمَـالِيْ ، وَمِنْ فَوْقِيْ ، وَأَعُوْذُ بِعَظَمَـتِكَ أَنْ أُغْـتَالَ مِنْ تَحْتِيْ

O Allah, Knower of the unseen and the evident, Maker of the heavens and the earth, Lord of everything and its Possessor, I bear witness that there is none worthy of worship but You. I seek refuge in You from the evil of my soul and from the evil of Satan and his helpers. (I seek refuge in You) from bringing evil upon my soul and from harming any Muslim.

[Sunan Abu Dawud – 5083]

اَللّٰهُـمّ عَالِـمَ الْغَـيْبِ وَالشَّـهَادَةِ فَاطِـرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَّمَلِيـْكَهٗ ، أَشْهَـدُ أَنْ لَّآ إِلٰـهَ إِلَّا أَنْتَ ، أَعُـوْذُ بِكَ مِنْ شَـرِّ نَفْسِيْ وَمِنْ شَـرِّ الشَّيْـطَانِ وَشِـرْكِهٖ ، وَأَنْ أَقْتَـرِفَ عَلٰى نَفْسِيْ سُوْءًا اَوْ أَجُـرَّهٗ إِلٰى مُسْـلِمٍ

[Sunan Abu Dawud – 5083]

لَآ إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْـدَهٗ لَا شَـرِيْكَ لَهٗ، لَهُ الْمُـلْكُ وَلَهُ الْحَمْـدُ، وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ

None has the right to be worshipped but Allah alone, Who has no partner. His is the dominion and His is the praise and He is Able to do all things. (Allah will write ten Ḥasanat (rewards) for whoever recites this ten times in the morning, and forgive him ten misdeeds and give him the reward of freeing ten slaves and protect him from Satan.)
(Whoever recites this one hundred times a day will have the reward of freeing ten slaves. One hundred Ḥasanāt (rewards) will be written for him and one hundred misdeeds will be washed away. He will be shielded from Satan until the evening. No one will be able to present anything better than this except for someone who has recited more than this. [Sahih Bukhari – 3293])

[Sunan Abu Dawud – 5077]

سُبْحَـانَ اللهِ وَبِحَمْـدِه

How perfect Allah is and praise is to Him.
“Whoever recites this one hundred times in the morning and in the evening will not be surpassed on the Day of Resurrection by anyone having done better than this except for someone who had recited it more. [Recite one hundred times in Arabic].”

[Sahih Muslim – 2692]

اَسْتَغْفِرُ اللہَ وَ اَتُوْبُ اِلَیْہِ

I seek the forgiveness of Allah and I turn to Him in repentance.
[Recite one hundred times in during the day.]

[Sahih Bukhari – 6307]

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّعَلٰٓى اٰلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلٰٓى إِبْرَاهِيْمَ وَعَلٰٓى اٰلِ إِبْرَاهِيْمَ، إِنَّكَ حَمِيْدٌ مَّجِيْدٌ، اَللّٰهُمَّ بَارِكْ عَلٰٓى مُحَمَّدٍ وَّعَلٰى اٰلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلٰٓى إِبْرَاهِيْمَ وَعَلٰٓى اٰلِ إِبْرَاهِيْمَ، إِنَّكَ حَمِيْدٌ مَّجِيْدٌ

O Allah, send prayers upon Muḥammad and the followers of Muḥammad, just as You sent prayers upon Ibrāhīm and upon the followers of Ibrāhīm. Verily, You are full of praise and majesty. O Allāh, send blessings upon Muḥammad and upon the family of Muḥammad, just as You sent blessings upon Ibrāhīm and upon the family of Ibrāhīm. Verily, You are full of praise and majesty. (“The Prophet ﷺ said: “Whoever recites blessings (Darood) upon me ten times in the morning and ten times in the evening will obtain my intercession on the Day of Resurrection.” [Sunan Nasai-1293]”)

[Sahih Bukhari – 3370]